Покана за обществено обсъждане за поставяне на възпоменателен знак
- Детайли
- Публикувана на Вторник, 21 Юни 2022 11:12
На основание чл.13, ал.1 във връзка с чл.16, ал.2 от Наредба № 5 за именуване и преименуване на общински обекти и за паметниците и другите възпоменателни знаци на територията на община Чирпан Кметът на Община Чирпан отправя покана за участие в публично обсъждане за поставяне на възпоменателен знак – ХАЧКАР (каменен кръст от арменски туф)
Цел: Поставяне на възпоменателен знак – ХАЧКАР
Мотиви:
В деловодството на Община Чирпан и на Общински съвет – Чирпан постъпи предложение от Крикор Сренц – член на фондация „Яворов”, във връзка със 100-годишнината на най-масовото преселване на арменците по българските земи, 123-годишнината от написването на елегията „Арменци”, 107-годишнината от арменския геноцид и в навечерието на 145-годишнината от рождението на Пейо Яворов, да бъде поставен ХАЧКАР – каменен кръст от истински арменски туф, в двора на родната къща на поета в Чирпан в знак на арменската почит и като знак на духовната връзка между арменския и българския народ. За първи път „Арменци“ е преведено на езика на хората, на които е посветено, от известният юрист и публицист – българинът от арменски произход Степан Хиндлиян. Преводът е публикуван през 1909 г. в издаваното по това време в Истанбул списание „Ширак“, а през 1918 г. е препечатан в истанбулското списание „Шант“, където се изтъква, че „това скръбно стихотворение е написано през 1896 г., когато арменци бежанци са намерили приют в България”. Това става по времето на масовите убийства на арменци, предприети в Османската империя при режима на режима на Абдул Хамид ІІ с цел да се потуши арменското национално движение в пределите й.Броят на жертвите на тези репресии достига до 300 000, а около 50 000 бежанци намират убежище в Княжество България. Именно на тази бежанска вълна става свидетел и Пейо Яворов. Творбата му, вдъхновена от тези събития,има десеткипреводи на арменски език. Понастоящем името на Пейо Яворов носи едно от училищата в Ереван, което е основано през 1963 г. и три години по-късно е назовано на българския поет. Именно Яворов е онзи български писател, поет, почувствал с особена острота това, което преживява арменският народ. Затова той е много скъп за арменския народ, който добре го разбира. Всеки чувства до каква степен поетът е обсебен от мислите, които са събудили в душата му очите, лицата, мъките на прокудените изстрадали арменци. Само представител на българския народ може толкова дълбоко да разбере и почувства трагичната история – обща и за двата народа. Именно българинът Яворов в очите на арменците вижда онова, което няма как да види никой друг. Това прави творбата му още по-стойностна и олицетворява връзката между арменския и българския народ. Във връзка с гореизложеното Кметът на Община Чирпан предлага поставяне на възпоменателен знак – ХАЧКАР, в двора на къща музей „П.К.Яворов” в град Чирпан. Обсъждането ще се проведе на 27.06.2022 г., от 10:30 часа, в заседателната зала на Общински съвет – Чирпан, ет.1, сградата на Общинска администрация – Чирпан. Предложения могат да бъдат депозирани до 17:00 часа на 24.06.2022 г. в сградата на Община Чирпан, град Чирпан, пл. „Съединение” № 1, ет.2, стая 22, или на следния електронен адрес: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. . За контакти тел. 041699622.
